Curiosità: ma chi era “Fra’ Cassio da Velletri”, anche noto come …

di Gianna Santini –

Continua la ricerca nell’affascinante  mondo dei dialetti popolari, che  colorano il linguaggio  quotidiano, detti tramandati dai  genitori, dai nonni e dalla comunità , sono parte integrante della storia degli esseri umani.  Metafore  del passato che sdrammatizzano le situazioni in cui ci sentiamo in difficoltà o  ci imbarazzano, che usano l’ironia per non arrecare un offesa diretta.

Se non la faccio io sta ricerca chi la fa?  …  “Fraccazzo da Velletri!!” qualcuno potrebbe rispondere.

Ma chi era Fracazzo da Velletri? O meglio, Fra’ Cassio da Velletri?

Questo modo di dire indica oggi una persona  sbruffona, un po’ sciocca e anche un pochino bugiarda.

Ma quale è l ‘origine di questo detto?

In realtà il Frate in questione è un figura immaginaria  e diverse leggende sono legate a questo personaggio.

La principale tra queste leggende racconta che Messer Nuccio Tornabuoi, essendosi invaghito di Lisa, moglie del gonfaloniere di giustizia di Firenze Lapo dei Pazzi, scommette che riuscirà a conquistarla. Per realizzare il sogno, sparge la voce che Fra’ Cassio da Velletri è capace di mettere in fuga il demone della lussuria dal corpo della donna. Quindi, fattosi passare per il santo frate, circuisce la donna, e per curarla bene dice che ci vorrà parecchio tempo. La fa sua per un anno intero, anche con la complicità di Lisa e con spese cospicue di Lapo.

Viceversa, nella leggenda otto/novecentesca del centro Lazio, Fra’ Cassio è un personaggio non meglio definito che si cita di solito quando  qualcuno ti chiede “Ma chi è?” e, almeno nel Lazio, la risposta scontata quando non si è certi è : “Fraccazzo da Velletri!!”

Altri articoli che potrebbero interessarti:

• Curiosità: ma perchè si chiamano Ottobrate Romane ?
• Curiosità: di chi è il volto della statua della libertà a New York?
• Curiosità: perchè si usa dire “stai a guardà er capello”?
• Curiosità: usanze e riti della notte di San Giovanni
• Curiosità: i guadagni di Maria Cazzetta! … le origini del detto popolare